Gedeeltelijke vertaling

Gedeeltelijke vertaling van het oorspronkelijke Kroatische artikel. De tekst volgt de oorspronkelijke bron en is niet klinisch bijgewerkt. Weggelaten passages zijn hieronder aangegeven. Het Kroatische origineel blijft ongewijzigd.

Hypoxie, hypoxemie en zuurstoftherapie

Zuurstoftherapie

Ziekten die de longen aantasten, zoals sarcoïdose, hebben een negatieve invloed op het vermogen om normaal te ademen. Daardoor neemt het lichaam minder zuurstof op. De symptomen zijn vermoeidheid, gewichtsverlies, verminderde eetlust, duizeligheid, slapte en kortademigheid bij inspanning of zonder inspanning. Een laag zuurstofgehalte in het bloed leidt vaak tot een toestand die hypoxemie wordt genoemd.

Het gehalte wordt gemeten met een apparaat voor het meten van de saturatie (SpO²).

 

Bij zuurstoftherapie wordt samengeperste zuurstof, een reservoir met vloeibare zuurstof (fles) of een pomp van een zuurstofconcentrator (apparaat) gebruikt om extra zuurstof rechtstreeks in de longen van de patiënt te persen. De zuurstof wordt via de luchtwegen aan de patiënt toegediend (met een gezichtsmasker of via een beademingsbuis die in de luchtwegen is ingebracht).

Tekst op de afbeelding van het apparaat: Pulse Oximeter → Pulsoximeter.

Deze therapie is geenszins een geneesmiddel voor sarcoïdose, maar een veilige en doeltreffende behandeling die kan helpen de genoemde ziektesymptomen te verlichten en voortschrijdende orgaanschade te vertragen of te voorkomen.

Een tekort aan hemoglobine draagt bij aan beschadiging van alle organen, oftewel het hele lichaam.

Zuurstofsaturatie (sO2) heeft betrekking op het percentage zuurstof in het bloed. Het geeft onder meer informatie over de functionele capaciteit van de longen en de doeltreffendheid van het zuurstoftransport in het bloed. De zuurstofsaturatie kan buiten het lichaam worden bepaald met pulsoximetrie, of invasief met behulp van een bloedgasanalyse. meer over saturatie

Leeswijzer bij de oorspronkelijke animatie

Deze leeswijzer vertaalt de teksten uit de oorspronkelijke animatie van CIRCUIT DIGEST getrouw.

  • Oxygen → Zuurstof
  • Photodetector → Fotodetector
  • Red & IR LEDs → Rode en infrarode leds
  • IR LIGHT → INFRAROOD LICHT
  • REFLECTED LIGHT → GEREFLECTEERD LICHT
  • More Oxygen means less IR Reflection → Meer zuurstof betekent minder reflectie van infrarood licht
  • Less Oxygen means more IR Reflection → Minder zuurstof betekent meer reflectie van infrarood licht
  • Oxygen is minimal so reflection is maximum → De hoeveelheid zuurstof is minimaal, dus de reflectie is maximaal

Apparaten voor het meten van de saturatie kunnen afzonderlijk of in geïntegreerde vorm worden gekocht.
Meestal zijn de apparaten geïntegreerd in een mobiele telefoon of in slimme horloges.
De meettechnologie is eenvoudig!
De meting vindt plaats aan de wijsvinger (digitus index), waar het perifere haarvatennetwerk van de bloedsomloop vlak onder de huid ligt. Als de erytrocyten van voldoende hemoglobine zijn voorzien, betekent dit dat de zuurstofuitwisseling actief is. Die activiteit is zichtbaar in het pulseren van de haarvaten.
Met behulp van een optische bundel (waarvan het licht door de haarvaten naar de sensor wordt teruggekaatst) meet het apparaat in feite het aantal van die pulsaties per tijdseenheid. De resultaten worden uitgedrukt in percentages en de normale waarde ligt tussen 92% en 100%.

Bijwerkingen van zuurstoftherapie

 

Langdurige zuurstoftherapie kan de luchtwegen uitdrogen, wat leidt tot irritatie en een lichte ontsteking. Dit kan worden behandeld met middelen zoals fysiologische zoutoplossingen en gels die de luchtwegen bevochtigen.

 

De toegediende zuurstof kan ook de ademhalingsfrequentie vertragen, wat op zijn beurt kan leiden tot de noodzaak van een hogere dosis zuurstof of tot de dood. Patiënten moeten altijd een arts raadplegen voordat zij het niveau of de dosis van de toegepaste zuurstoftherapie veranderen.

Waarschuwing:

Niet-vertaalde passage: Bronpassage niet vertaald in afwachting van verduidelijking: de alinea over zuurstofgebruik tijdens de slaap. Er is geen vervangende instructie toegevoegd.

-het zuurstofapparaat moet vanwege het explosiegevaar uit de buurt blijven van gloeiende bronnen, zoals bijvoorbeeld kachels, sigaretten of vonken uit een defect stopcontact.

 

Dino-Josip Ključarić,mag.theol.

Oorspronkelijk Kroatisch artikel