Traduction partielle
Traduction partielle de l’article original en croate. Le texte reprend la source originale et n’a pas fait l’objet d’une mise à jour clinique. Les passages omis sont signalés ci-dessous. L’original croate reste inchangé.
Hypoxie, hypoxémie et oxygénothérapie
Oxygénothérapie
Les maladies qui touchent les poumons, comme la sarcoïdose, nuisent à la capacité d’une personne à respirer normalement. Il en résulte une diminution de l’apport d’oxygène à l’organisme. Les symptômes sont la fatigue, la perte de poids, la diminution de l’appétit, les vertiges, la faiblesse et l’essoufflement à l’effort ou au repos. Un faible taux d’oxygène dans le sang conduit souvent à un état appelé hypoxémie.
Ces taux sont mesurés à l’aide d’un appareil de mesure de la saturation (SpO²).
L’oxygénothérapie utilise de l’oxygène comprimé, un réservoir d’oxygène liquide (bouteille) ou la pompe d’un concentrateur d’oxygène (appareil) pour pousser de l’oxygène supplémentaire directement dans les poumons du patient ; cet oxygène est administré par les organes respiratoires (au moyen d’un masque facial ou d’un tube respiratoire inséré dans les voies respiratoires).
Texte sur l’image de l’appareil: Pulse Oximeter → Oxymètre de pouls.
Cette thérapie ne constitue en aucun cas un remède contre la sarcoïdose, mais un traitement sûr et efficace qui peut aider à soulager les symptômes de la maladie mentionnés ci-dessus et à ralentir ou à prévenir l’atteinte progressive des organes.
Un manque d’hémoglobine contribue à l’atteinte de tous les organes, c’est-à-dire de l’ensemble de l’organisme.
La saturation en oxygène (sO2) désigne le pourcentage d’oxygène dans le sang. Elle renseigne notamment sur la capacité fonctionnelle des poumons et sur l’efficacité du transport de l’oxygène dans le sang. La saturation en oxygène peut être déterminée depuis l’extérieur du corps par oxymétrie de pouls ou de manière invasive au moyen d’une analyse des gaz du sang. en savoir plus sur la saturation
Clé de lecture de l’animation originale
Cette clé de lecture traduit fidèlement les textes de l’animation originale de CIRCUIT DIGEST.
- Oxygen → Oxygène
- Photodetector → Photodétecteur
- Red & IR LEDs → LED rouges et infrarouges
- IR LIGHT → LUMIÈRE INFRAROUGE
- REFLECTED LIGHT → LUMIÈRE RÉFLÉCHIE
- More Oxygen means less IR Reflection → Plus d’oxygène signifie moins de réflexion des infrarouges
- Less Oxygen means more IR Reflection → Moins d’oxygène signifie plus de réflexion des infrarouges
- Oxygen is minimal so reflection is maximum → La quantité d’oxygène est minimale, donc la réflexion est maximale
Les appareils de mesure de la saturation peuvent être achetés séparément ou intégrés à d’autres appareils.
Le plus souvent, ils sont intégrés à un téléphone portable ou à une montre connectée.
La technologie de mesure est simple !
La mesure s’effectue au niveau de l’index (digitus index), où le réseau capillaire périphérique de la circulation sanguine se trouve juste sous la peau. Si les érythrocytes sont pourvus d’une quantité suffisante d’hémoglobine, cela signifie que les échanges d’oxygène sont actifs et cette activité est visible dans les pulsations des capillaires.
À l’aide d’un faisceau optique (dont la lumière est réfléchie par les capillaires vers le capteur), l’appareil mesure en réalité le nombre de ces pulsations par unité de temps. Les résultats sont exprimés en pourcentage et la normale se situe entre 92% et 100%.
Effets indésirables de l’oxygénothérapie
L’oxygénothérapie de longue durée peut assécher les voies respiratoires, entraînant une irritation et une légère inflammation. Cela peut être traité avec des produits médicamenteux tels que des solutions physiologiques et des gels qui humidifient les voies respiratoires.
L’oxygène administré peut également ralentir la fréquence respiratoire d’une personne, ce qui peut à son tour rendre nécessaire une dose d’oxygène plus importante ou entraîner la mort. Les patients doivent toujours consulter un médecin avant de modifier le niveau ou la dose de l’oxygénothérapie administrée.
Avertissement :
Passage non traduit: Passage de la source non traduit dans l’attente de précisions : le paragraphe sur l’utilisation d’oxygène pendant le sommeil. Aucune instruction de remplacement n’a été ajoutée.
-En raison du risque d’explosion, l’appareil à oxygène doit être tenu à distance des sources incandescentes, telles que les poêles, les cigarettes ou les étincelles produites par une prise électrique défectueuse.
Dino-Josip Ključarić,mag.theol.